雖🧤💘👂然這天下午簡和韋斯頓夫婦還要去彭伯利莊園做客,但是幾人商量過后,決定在上半天先去蘭頓小鎮(zhèn)周圍走走,所以吃過早飯,他們就打點好了行裝,準(zhǔn)備出門去了。
“班納特小姐!”他們正要出門的時候,在蘭頓旅館負責(zé)服務(wù)他🔪們的臨時女仆漢娜突然走進來叫道,“恕🦇♟我打擾,有一封您的信件剛剛🤲⏱🔚寄到?!?br/>
“謝謝,漢娜?!焙喿哌^去接過了信,說道。
漢娜朝幾位客人鞠了鞠躬,很快轉(zhuǎn)身💥🙍出去了。簡低下頭來看了看信封上寫的字,發(fā)現(xiàn)這封信是伊麗莎白寫來的。她感到有些奇怪,因為自己前兩天才剛剛收到了她的信,還沒來得及回信,按道理,伊麗莎白不應(yīng)該這么快又有一封信送來——她剛剛接到信🏔🎊🔎的時候還以為是瑪麗寫來的呢!
簡再看了看信封,突然發(fā)現(xiàn)伊麗莎白的字跡有些潦草——這說明了這封信是她倉促之下寫成的,不禁心中“咯”一聲,隱😻🤹🌸隱有了不好的念頭。她第一時間想到的是原著中這個時間點發(fā)生的莉迪亞和韋翰先👳生私奔的事。但是她很快又想到,莉迪亞在倫敦,韋翰先生在布萊頓,兩人分隔兩地那么遠,不應(yīng)該再有這種事情發(fā)生。但是除開這件事,又會是什么事情叫自己的妹妹那么急急👞忙忙地寄來了信呢?
她看了看韋斯頓先生和夫人,有些不好意思地詢問他們介不介意她把出發(fā)的時間延后。兩人看她著急看信的樣子🌴👩😧自然是同意了,并表示夫妻兩人先去教堂那里轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)🏎,一小時后回來。
簡送別了他們,🤦就迅速回到桌邊坐下📢🌒🥌,拆開了信讀了起來。
“親愛的簡,”信里這樣寫道,“希望你在德比郡旅行得愉快。我這么快就給你寫這第二封信,是因為發(fā)生了一件極其出人意料、讓人悲痛的事!昨晚十二點,我們正要睡覺的時候,突然接到一封來自嘉丁納夫人🍳的快信。原來那天傍晚城里的某個區(qū)域出現(xiàn)了暴動,雖然這場動亂很快讓人鎮(zhèn)壓☝🦐了下去,但是有幾個暴民恰巧闖進了嘉丁納舅舅店鋪所在的區(qū)域,并且闖進了嘉丁納先生的商鋪!簡,你可以想象這些缺乏教育的、粗俗的人在店里會是怎樣的舉動。這場意外帶給嘉丁納先生的損失我并不清楚,也不方便說,我要說的是有關(guān)莉迪亞的。當(dāng)時事發(fā)的時候,莉迪亞和瑪麗正在店里!我的上帝啊,可憐的、莽撞的我們的小妹妹!她和那幾個帶頭砸店的暴民起了沖突,等到警衛(wèi)隊趕到制服了暴民時,莉迪亞已經(jīng)人事不省地倒在地上了,滿頭滿臉的血!”
簡讀到這里倒抽了📤🔐一口涼氣,這事情可不比莉迪亞與人私奔更好,一方是名譽的損失,一方是生命的危險,誰都能知道孰輕孰🍷🤐🔱重。她在讀這封信前就🦇已經(jīng)提心吊膽的了,此刻更是驚地站了起來,趕緊往下讀了下去。
信的后半段是這么寫的:
“我不知道應(yīng)不應(yīng)該請你放心,簡。警衛(wèi)隊趕到的還算及時,莉迪亞立即被送去了醫(yī)院進行搶救,亨特先生聽聞了這個消息趕到那兒請了最好的醫(yī)生為她醫(yī)治。嘉丁納舅媽信里說她已經(jīng)醒過一次了,但是除開那一次,她一直昏睡不醒……我最最親愛的簡,我盡力讓自己將事情往好的方向看,但是有些可怕的念頭還是時不時地冒出來……瑪麗的手臂被破碎的花瓶劃傷了,但是請放心,她傷得不深,她只是受了很大的驚嚇,在醫(yī)院包扎過回到了吉普賽街嘉丁納先生的住處后,她就發(fā)起了高燒……哦,簡,家里現(xiàn)在一團亂!媽媽一聽到這個消息就病倒了,爸爸今天早晨就趕去倫敦了。我想嘉丁納先生的店里出了這樣的事情一定是全家慌亂,嘉丁納夫人有那么多孩子要照料,還要替嘉丁納舅舅擔(dān)心,讓她再分神照顧莉迪亞和瑪麗難免力有所不及,爸爸離開時那樣氣氛惱怒的樣子,辦起事來決不會十分穩(wěn)妥,但是我和凱特卻都無法離開媽媽……簡,我們從沒像這樣一刻想念你,除了請求你盡快回來,我不知道還能做些什么……我不得不停筆了,🔼🌳🐡我不能離開母親太久。抱歉打擾了你的行程,但是請你一定回來……”
“天吶!”簡叫道,“天吶!韋斯頓先生!”
此時離開德比郡,回到朗博恩去是刻不容緩的,簡連手中的信都沒有放下,就向門口沖去。她剛剛沖到門口,門就打開了,她沒有多想,一🚊個箭步向外面跨了出去。
但是,這個時候突然💾🤹🖲有一個高大的身影擋住了她的去路,她收勢不及,一下子撞了上去。
“班納特小姐!”那個🍾🎆🙆擋住她的人大聲叫道,“上帝啊,發(fā)🐫生了什么事?”
簡感到一只🍾🎾有力的胳膊扶住了她,穩(wěn)住了她🌻🎱因為突來的撞擊而搖晃的身體。她抬頭一看,發(fā)現(xiàn)是達西先生!
🏗🔪🏜“達西先生!”她驚訝地叫道,往旁邊看了看,發(fā)現(xiàn)原來打開門的是女仆漢娜🐪🎅,她撞見了這兩位尊貴的客人的失態(tài)的場景非常尷🌻🛏尬,鞠了鞠躬就飛快地跑開了。
🔭“您的臉色看上🚆🏩去很不好,小姐。”達西先生穩(wěn)了穩(wěn)情緒后說道,“發(fā)生什么事了嗎?”
簡看了看他,迅速說道:“確實發(fā)生了一些🛹🕧事,先生。請原諒,🐰⚽但是我現(xiàn)在恐怕無法接待您,我必須馬上找到韋斯頓先生。”
她說著話,就想繞開🌉🐜📒達西先生往外面走,⚪😪但是卻被攔住了。
😃“我無意耽擱您的時間?!边_西先生同樣迅速地對簡說道,“但是請讓我……或者讓傭人去找吧!您不能一個人只身前往……”
“我必須……”簡不待他把話說完就說道🙎🥤🌆,她焦急的情緒越來越濃,心中想的全是趕緊找到韋斯頓先生,即刻離💮開這里。但是達西先生沒有讓她如愿,他異常堅決地拉著她往屋子里走去。
“來吧,小姐,我堅持這么做。這才是正確的決策,您看上😫🗝🆕去太不好了,不適合一個人在鄉(xiāng)間小路上🌵🏰走?!彼f道🚙🕒🛀。
達西先生拉著簡在椅子上重新坐下,并且立刻轉(zhuǎn)頭叫🚦🐫🐵來了傭人,吩咐他去把韋斯頓先生和夫人找🧒來。
簡坐下后才發(fā)現(xiàn)自己的腳有些發(fā)軟,情緒波動起伏巨大,的確不適合獨自去找韋斯👤🤪頓夫婦,就順從地告訴了🖥傭人應(yīng)該往📇♉何處去找人。
“我該怎么做?”等傭人出去后達西先生看著簡難看的臉色關(guān)切地問道,“🥃您哪里不舒服嗎?需要我為您叫個醫(yī)生嗎?”
“不⏫🏌,”簡立刻回絕道,“不,我并不需要🅰😥🌺?!?br/>
她深呼吸了幾下,好叫自己知道莉迪亞被砸出一個血窟窿,現(xiàn)在還不知道到底好不🍥🔰😌好后那震驚和焦慮的情緒平穩(wěn)下來。
“那什么能讓您感覺好🤾一點?要不要我為您倒杯酒?”達西先生又問道。
簡想了想,點了點頭。
達西先生立刻起身去酒柜前倒了一杯酒,遞💯🚵🈸給🅱🚠了簡。
簡接過酒📡,抿了兩口,感到酒精劃過自己的喉😔🔞嚨🖼⛲🚏,順著血液在全身流淌開,讓她緊繃的情緒軟化了一點。
“抱歉,”她感到平靜下來一些后,就將酒杯放在桌子上,🈁🐶🆚對達西先生說道,“🍌➗我太失禮了?!?br/>
“不,別在意🔉🛸?!边_西先生一直擔(dān)憂地看著她,此時這么說道,甚至伸手握了握簡交握在膝前的手。
“是發(fā)生什么事了嗎?”他問道,“也許您可以信🐆🤱⚾任我,告訴我?!?br/>
達西先生從碰到簡時就注意到了她手上拿著的信🎋➰件,猜測一定是從她❕🔛的家里傳來了什么不🦍好的消息,讓她這樣失態(tài)。
“是關(guān)于我的妹妹的?!焙喛戳丝此?,說道,“⛩也許🚢🛶您知道昨天傍晚倫敦發(fā)生了暴動?”
“確實?!边_西先生點了點頭,說道。雖然今早的報紙還來不及把🎀😔昨天發(fā)生在倫敦的意外報道出來,但是他在城里的手下早就發(fā)了加急件將此事告訴了他。
“我的妹妹,瑪麗和莉迪亞,”簡定了定神,👥🤽繼🍩💂👬續(xù)說道,“她們受到了暴動的波及——莉迪亞被人砸破了🗾🍓☔腦袋,瑪麗現(xiàn)在高燒不退?!?br/>
達西先生🐴🏰嚇了一跳,站了起來,情不自禁🗝地叫道:“上帝??!”
他是今天早上在彭伯里莊園的早餐廳里用餐的時候收📮💟🌶到的說明倫敦暴動的信,但是因為這場暴動只發(fā)生🎃在倫敦城外圍的區(qū)域,而且很快就被🍴鎮(zhèn)壓,也沒有對他的產(chǎn)業(yè)造成影響,所以寫信的人雖然發(fā)的是加急件,但是只是為了讓他掌握城里的動態(tài),并沒有將這件事情說得很嚴(yán)重。
達西先生在房間里沉默地踱了幾步后才重新開口說道:“🔦🗽我很抱歉,也很震驚……您妹妹現(xiàn)在情況如何?我希望她們都得到了及時😭🏙📁的救助?”
于是簡🌈✡🦅將莉迪亞和瑪麗的情況簡要的說了說,頓了頓,她又說道:“這種情況下,我必須回去,很抱歉,恐怕今天下午和您妹妹的約定我🐿🍲要失約了。”
“別擔(dān)心。”達西先生立即說道,“我會向喬治安娜解🦌釋清楚的,您💩🎢👙當(dāng)然想要回去看護您的妹妹?!?br/>
此時韋斯頓先生和夫人急匆匆地趕了回來,達西先生🐟👜🏯感到自己🌓再留在這里不太合適,便鄭重地向韋斯頓夫婦和簡道別,離開了蘭頓旅館。