到了傍晚，一行人來到了河邊。

    長(zhǎng)江。

    這是這個(gè)國(guó)家最大最長(zhǎng)🤓🤮的江，國(guó)土分為南北。江面寬闊，對(duì)岸在水平線的那邊📝。

    穿過這條江，向北前進(jìn)。

    聽說有一艘大渡船要開，他們決定上船去。

    過➰✉🥔著過著就到晚上了。因?yàn)榈桨兑?#128160;♋🦗🍇到第二天，所以鋼先他們?cè)诖纤恕?br/>
    突然，船撞上了什麼東西，搖晃得很大。

    因?yàn)槭艿搅讼喈?dāng)大的沖擊，所以大家都起來，環(huán)顧了被月光照S的周🍓👽💮圍。

    “怎麼了？”

    鋼先問道，船夫的兩個(gè)人用顫抖的聲音說：

    “這艘船📐🗾撞上了誰的船。燈📼🚶也沒亮，之前都看不見?！?br/>
    “你這嚒害怕什??？”

    “深夜不點(diǎn)燈的船，幾乎都是賊?！?br/>
    “是江匪嗎？”

    “是的。大概是在運(yùn)贓物吧。點(diǎn)了燈就會(huì)引人注目。💉”

    這時(shí)，從對(duì)面的船上傳來了吵吵嚷嚷的聲音，感覺很多🍀人都坐上了這艘船。不久，幾盞松明亮了起來，映出了一個(gè)身材高大、目光銳利、有領(lǐng)袖風(fēng)范的男人。

    “果然是！荀洋云?！?br/>
    兩個(gè)船夫發(fā)出快要哭出來的聲音。

    來的賊👵💢們手里拿著一把拔身刀。那刀刃上映出的松明之光，使鋼先的眼睛很耀眼。

    “好多人啊……🌥♓🔔真討🏬厭再在水中戰(zhàn)斗啊。這里看起來很深?！?br/>
    ####################

    （日文原文）

    夕方になり、一行は川縁までやって來た。

    長(zhǎng)江。

    この國(guó)で😬🚾もっとも大きく長(zhǎng)い川で🧦🌍🌸、國(guó)土を南北に分けている。川幅は広く、向こう岸は水平線の彼方にある。

    この川を渡り、北を目指して進(jìn)む。

    暗くなってきたが、大きな渡し船がちょうど出るというので、乗せてもらう🥜ことにした。

    渡っているうち🏫🔡🍗に夜になった。岸に著くのは翌日になるの🍽🕷で、鋼先たちは船中で眠りに就いた。

    突然、船が何かにぶつかり、大きく揺れる。

    かなりの沖撃だったので全員が起き🚵🙌出し✅🖊、月明かりで照らされた周囲を見回した。

    「どうした」

    鋼先が尋ねると、船頭たちの頭😐格の二人🏾✒🅰が、震えた聲で言う。

    「だ、誰かの船にぶつかりました。燈りも點(diǎn)けてないんで、直👾🥐前まで見えなかったんです」

    「何をそんなに怖がってるんだ」

    「深夜に無🛎🔙燈で出ている船は📵、ほとんどが賊なんです」

    「か」

    「はい。たぶん、密輸の品を運(yùn)んでいるんでしょう。燈りを點(diǎn)けると人🅰🐙😟目に付きますから👁🏻🌻」

    そのとき、向こうの船からがやがやと聲がして、大勢(shì)がこちらの船に乗り込🌻んでくる気配がする。やがて松明が何本も燈り、大柄で目の鋭い、大將らしい男が映し出された。

    「やっぱり！荀洋云だ」

    二人の船頭は、泣き出しそうな聲を上げる。

    やっ🈲て來る連中は、抜き身の刀を手にしていた。その刃渡りに映る松明の光が、鋼先の目をまぶしくする。

    「大勢(shì)だな……また水中戦になるの➰は勘弁してくれよ。ここは深そうだ」