上清g0ng📝有一個(gè)世代相傳的教主，取🤓🤮其姓，人人稱為張?zhí)鞄煛?br/>
    現(xiàn)在的天師➰✉🥔是張暠，年齡六🦗🍇十，法力和💠♋武術(shù)可謂爐火純青。

    張?zhí)鞄熃右娏藦奶繁O(jiān)來的使者。太史監(jiān)掌管天文和歷法🍓👽💮。

    有位nV扮男裝的令史（職務(wù)名），自稱李秀。

    張?zhí)鞄熓?#128208;🗾她之委托，讓我📼🚶查詢保管在龍虎山的星星觀的記錄。張?zhí)鞄熁卮鸬溃?br/>
    ““李秀，本山的記錄是絕對(duì)保密的，請(qǐng)告說明你們想查💉詢本山紀(jì)錄的理由?！?br/>
    李秀點(diǎn)頭，表情嚴(yán)肅地道：。

    “很抱歉突然到訪。實(shí)際上，最近太史監(jiān)整理了記錄，發(fā)現(xiàn)天罡地煞之一〇八星已經(jīng)從五十年前就從天🍀T上消失了。請(qǐng)問天師知道嗎？”

    張?zhí)鞄熌榮E變得Y沉後便說道：

    “嗯，略知一二。👵💢因沒發(fā)生任何事情，所以才無特別上報(bào)?！?br/>
    “可否讓我核對(duì)一下我方的記錄?！?br/>
    李秀犀利犀利地説道。

    “……我知道了?！?br/>
    張?zhí)鞄焽@了🌥♓🔔口氣，答應(yīng)了此事。便🏬拆遷掌管雜務(wù)的道士去了倉(cāng)庫(kù)。

    ####################

    （日文原文）

    上清g0ngには代々続く教主がおり、そ😬🚾の姓を取って張?zhí)?#129510;🌍🌸師と呼ばれている?，F(xiàn)天師の張暠は齢六十、法力と武術(shù)に優(yōu)れた偉丈夫であった。

    張?zhí)鞄煠?#129372;、都?長(zhǎng)安の太史監(jiān)から來た使いに接見した。太史監(jiān)とは、天文や暦を扱う部署である。

    李秀と名乗ったその令史（役職名）は、男🏫🔡🍗裝🍽🕷していたが、実際には少nVだった。

    張?zhí)鞄煠媳薾Vから、🚵🙌竜虎山に保管して✅🖊ある星観（星占い）の記録を見せてほしいと依頼された。張?zhí)鞄煠洗黏à搿?br/>
    「當(dāng)山の🏾✒🅰記録は部外秘ゆえ、理由をお聞かせ😐いただきたい、李秀どの」

    李秀は頷くと、厳しい表情で言った。

    「突然の訪問で申し訳ありません。実は最近、太史監(jiān)で記録を整理したところ、天罡地煞の一〇八星が、もう五十年ほど前から天Tから姿を消し👾🥐ていると判明しました。ご存知ですか？」

    張?zhí)鞄煠?、さっと顔sEが曇る。

    「まあ、一応📵は知っていたが。特に問題は起きていないし、こち🛎🔙らからは報(bào)告していなかったな」

    「當(dāng)方の記👁🏻🌻録と🅰🐙😟、照合させていただきたいと思いまして」

    李秀は鋭く返す。張?zhí)鞄煠窝郅⒅妞擞兢い馈?br/>
    「さて、その件まで記録していたかな。お待ちいただきたい、今、寫しを🌻とらせよう」

    寫し、という言葉に🈲、李秀は不審を顔に出して言う。

    「できれば原本を拝見したいのですが」

    「……わ、わかった」

    張?zhí)鞄煠悉郡嵯ⅳ颏膜い瞥兄Zする。そして、雑務(wù)➰系の道士を倉(cāng)庫(kù)に向かわせた。